To calculate your potential payout on an underdog, all you need to do is multiply your stakes (the amount of money you wagered) by the value resulting from the moneyline odds divided by 100. Put simply: Potential profit = Wager x (Odds/100).
The FanDuel Cash Out amount that you can choose to claim will always increase as the odds swing in your favor and decrease as the odds shift against you.
